Chủ Nhật, 11 tháng 1, 2015

The Conditioned and the Unconditioned

THE CONDITIONED 
AND 
THE UNCONDITIONED

Ajahn Sumedho
The Mind and the Way (Chapter 8)

(Bản tiếng Anh của bài Pháp Hữu vi và Pháp Vô vi)

The teaching of the Buddha is a very simple teaching, because it comprehends things in terms of the conditioned and the unconditioned. Conditioned phenomena are those which arise and pass away. They include everything that we perceive and know through our senses, through the body, feelings, thoughts, and memories. They are conditions; they begin and they end. The Pali term for the conditioned is sankhara. Sankhara includes all that arises and passes away, whether it is mental or physical. We are not quibbling about whether it is out there or in here, whether something arises and passes away in an instant or in an aeon. It does not make any difference as far as this way of meditating goes, because the conditioned in cludes all time – bound things.
The unconditioned is something that most people never realize because they are mesmerized by conditioned phenomena. To realize the unconditioned we have to let go of our constant attachment to conditioned phenomena.
The unconditioned is like the space in a room. When you come into a room, do you notice the space, or is your attention drawn to the objects in the room? You see the walls, the windows, the people, the furniture, the colors, and the decorations. But the space in the room is not noticeable, even though it is there all the time. And when we’re busy watching all the people and the objects in the room, we don’t notice the space at all. It is only when we let go of thingking, talking, considering, and imagining, that we become aware and we notice the space in the room. When we attend to it, we see that space is peaceful and boundless. Even the walls of the room do not limit space.
It’s the same with be mind. The mind is unlimited and has no boundaries; it can contain everything. Yet we bind ourselves to the limited conditions of the mind – our ideas, views, and opinion, and view; they all arise and pass away, and there is no permanent condition. So there is room enough for everybody and everything, for every religion, every political view, every thought, every type of human being. And yet, humanity always wants to control and limit and say: “Only these we allow, and those do not have any right to be here.” Trying to possess and hold on, we bind ourselves to conditions, which always take us to death and despair.
Whatever we hope and expect will cause us to feel disillusionment and despair, if we attach to it. This is because whatever we attach to arises and has to pass away. There is nothing that arises which keeps on arising; it can only arise for so long, and then it passes away. So when you bind yourself to any condition that is arising, it can only take you along with it as it passes away. When you attach to anything that is arising, such as your own physical body or any condition in nature, it will take you to death. And so death is the end of that which was born, and despair is the other side of hope and expectation.
As soon as anything becomes unpleasant or unsatisfactory, we tend to jump into some other condition, into something that is arising. This makes life a constant search for pleasure, romance, and adventured. People are always running after that which is interesting or fascinating and running away from the opposite. We run from boredom, despair, old age, sickness, and death because these are conditions that we do not want to be with. We want to get away from them, forget them, not notice them.

But in meditation, the attitude is to be infinitely patient with conditions, even when they become unpleasant or boring. If we’re always running off to find something more interesting, we just keep going round in circles. This is called the cycle of samsara.

Không có nhận xét nào: